-الجزء الأول-     الولايات المتحدة الأمريكية تكاد تكون المحور الرئيس في رسم سياسات العالم منذ الحرب العالمية الثانية، وهي إمبراطورية عابرة للقارات، ليس فقط بالقوة العسكرية الباطشة، بل بالاقتصاد، كون الدولار الأمريكي دما أو ناقلا عصبيا للتعاملات التجارية والمالية دوليا، وبالتقنيات الحديثة والشركات العملاقة، وتغلغل النظام الرأسمالي وتوابعه في كل دول العالم تقريبا . وأنا ابن المنطقة العربية التي كانت وما زالت موضع ثقل التدخل الأمريكي بكل أدواته المعلنة والخفية، فمن الطبيعي أن أهتم وأحاول فهم بلاد العم سام بأكبر قدر من الموضوعية ورؤية الحقائق . فما هذه البلاد الشاسعة، البعيدة جغرافيا، القريبة سياسيا وعسكريا واقتصاديا وثقافيا من بلادنا؟ وما وضعها الداخلي منذ اكتشافها؟ وكيف جرت الأمور فيها؟ هناك مصادر وروايات وسرديات كثيرة معروفة للعالم، وهي التي يزود بها الجمهور الأمريكي، ومصدرها وطني أو رسمي، أي من البيت الأبيض والبنتاغون وبقية المؤسسات، بالاشتراك مع الجهاز التعليمي ونخب أكاديمية وأدبية وفنية تواطأت على تقديم رواية واحدة في العموم . ولكن هل هناك صوت غير معروف وغ...

  «سوف يجتاز بالداسار خلال رحلته في المتوسط، وفي بحار أخرى، بلدانا مشتتة، ومدنا محترقة، ويصادف شعوبا مترقبة، يواجه الخوف والخداع والخيبة، وكذلك الحب في لحظة يأس»   كانت المرة الأولى التي قرأت فيها رواية "رحلة بالداسار " قبل أكثر من خمسة عشر عاما، وعدت إلى قراءتها قبل أيام. وفي القراءة الثانية لم تبد لي قديمة كما توقعت؛ بل وجدت أن كثيرا من أسئلتها ما زال حاضرا، وأن بعض الأفكار التي مررت عليها سريعا في القراءة الأولى بدت لي هذه المرة أكثر وضوحا . الرواية، مثل معظم أعمال الكاتب اللبناني-الفرنسي أمين معلوف، مكتوبة أصلا بالفرنسية، وترجمتها أستاذة الترجمة نهلة بيضون، وصدرت طبعتها العربية الأولى عن دار الفارابي في بيروت عام 2001، وتقع في نحو 550 صفحة .   الكراريس الأربعة   لأنه أقسم أن يكتب، وكي لا ينسى، وربما ليخفف عن نفسه ضغوطا أخرى، يكتب بطل الرواية بالداسار إمبرياكو أربعة كراريس هي مادة الرواية: "الاسم المئة " و "صوت ساباتاي " و "سماء بدون نجوم " و "إغراء جنوى ". وفي الكراس الأخير يخبرنا أن الكراريس الثلاثة الأخرى ضاعت: ال...